UN CACHORRO PARA EL EMPERADOR

Sábado 13 de noviembre. Voy en coche hacia el centro por Tsarigradsko Shosé y el dispositivo policial que se observa es asombroso. Hay policías casi uno en cada árbol. Y un policía a ambos lados de la vía cada 20 metros, en una avenida de 6 km desde el centro de Sofía a la altura del aeropuerto, son muchos policías. También hay vehículos antidisturbios y el centro de la ciudad está totalmente acordonado para el tránsito rodado, ocasionando consecuentemente un gran desbarajuste de tráfico.

Lo primero que pensé fue Obama!!, pero no podía ser, por aquel entonces estaba de gira por la India y demás países de Asia. Cuando volví al apartamento y vi las noticias comprendí. Putin había venido a firmar un acuerdo para pasar una tubería de Gazprom por Bulgaria.

La nota amable fue que el Primer Ministro Búlgaro le regaló a su homólogo ruso un cachorro con el que se mostró entusiasmado, la nota negativa fue que el Premier ruso se mostro disgustado por la persistente fabricación de armas en Bulgaria (se continua fabricando AK-47 en Kazanlak) sin respetar la patente y licencia rusa.




Este acontecimiento me lleva a proponer dos reflexiones:
1.-Dos países firman un acuerdo persiguiendo un beneficio mutuo. Cabría pensar que Bulgaria, estando dentro de la Unión Europea, también llega a ese tratado defendiendo el interés comunitario. Pero, enmarcándonos en la situación económica global en la que estamos, la pregunta que hago es ¿Hasta qué punto hacen los países la guerra por su cuenta?

A primera vista, parece que ha tenido más trascendencia esta visita que cuando vino la Canciller Merkel, lo cual lleva a pensar que los “antiguos vínculos” históricos son más fuertes que los “nuevos vínculos”.

No olvidemos que Rusia, es Rusia. Y para Bulgaria es más fácil entender que cualquier país occidental, que Rusia es un imperio latente.

2.-Si dos partes firman un contrato para hacer algo implica movimiento, y el movimiento por definición es positivo. China hace un puente en Serbia, Rusia pone un gaseoducto en Bulgaria, movimiento para infraestructuras que conllevan mayor movimiento económico.
Quiero resaltar a estos países que teniendo una estructura socialista se han reconvertido (para bien o para mal) en una gigantesca empresa. Estamos hablando de una combinación de recursos naturales, factor trabajo y capital a unas escalas enormes, que unidos a un criterio de dirección económica más que política, forman (en el caso de China, formarán en el caso de Rusia) unos monstruos económicos invencibles, pero no sabemos si con pies de barro.

Luego la segunda pregunta es: Si debemos maximizar los recursos de cada país, aprovechar al máximo la capacidad de los trabajadores, mejorar la competitividad laboral proporcionando una educación de vanguardia, aumentar la concertación social porque redundará en un mejor bienestar, ajustar los sectores productivos a la capacidad real del país, aumentar la calidad y cantidad de los productos y servicios ofertados, etc.. ¿No necesitamos empresarios en lugar de políticos? Por decirlo de alguna manera menos radical. ¿No hace falta menos política y más dirección empresarial (entendiendo esto como una dirección a una escala mucho mayor)? ¿No debiera ser la capacidad demostrada de gestión el criterio de elección de nuestros gobernantes?

No debemos olvidar que el objetivo final es el “incremento sostenido de movimiento”, el aumento de la producción y la competitividad. Cualquier situación en contra, ya sea por medidas erróneas, autocomplacencia, paternalismo, dejación o relajación de la auto-exigencia (demonios empresariales todos ellos) debiera ser prevenida y evitada.

Se deben tomar medidas rápidamente para renacer y volver crecer, porque ahora solamente parecemos un cachorro a merced de gigantes.

A PUPPY FOR THE EMPEROR

Saturday 13 November. I drive to the center by Tsarigradsko shose and the police presence is amazing. There is nearly one in every tree. And a policeman on either side of the road every 20 meters, in an avenue of 6 km from downtown Sofia to the crossing with the airport gateway, are many policemen. There are also anti-riot vehicles and the center of the city is completely cordoned off to vehicular traffic, causing a massive traffic jam.

My first thought was Obama!, But this was impossible, at that time was in India with his “Asian Tour”. When I returned to the apartment and watched the news I realized what was happenning: Putin had come to sign an agreement to pass a Gazprom pipeline through Bulgaria.

The Friendly moment was that the Bulgarian Prime Minister gave his Russian counterpart a puppy and he was enthusiastic about it. The negative note was that the Russian Premier showed annoy because the continued manufacture of weapons in Bulgaria (Still producing AK-47 in Kazanlak) without respecting the patent and Russian license.




This event leads me to arise two questions:

1.-Two countries sign an agreement to pursue mutual benefit. One might think that Bulgaria, being within the European Union, also comes to the treaty to defend the European Community interest. But, taking in consideration the global economic situation we are involved, the question I ask is: Is it really like this?

At first glance, It seems to have had more significance this visit that when it came the Chancellor Merkel, which suggests that the "old links" of history are stronger than the "new links".

Do not forget that Russia is Russia. And for any bulgarian is easier than occidental people to understand, that Russia is a latent empire.

2.-If two parts sign a contract, they move, and movement is by definition positive. China makes a bridge in Serbia, Russia put a pipeline in Bulgaria, movement in infrastructure that result in greater economic movement.

I want to highlight these countries that having a socialist structure have been converted (for better or for worse) into a giant, massive enterprise. We're talking about a combination of natural resources, labor and capital to such large scales, joined together with an economic management criteria rather than politics. They form (in the case of China, will form in the case of Russia) economic invincible monsters. We don´t know yet if they stand on feet of clay.

So the second question is: If we maximize the resources of each country, maximize the ability of workers, improve labor competitiveness by providing advanced education, increase social advantages, adjust the productive sectors to country's real capacity, increase quality and quantity of products and services offered, etc. .. Don´t we need rather than political people, general managers? To put it in a less radical way: Do we need politics or business management (understanding this in larger scale)? Should not be the demonstrated ability to manage the criterion for choosing our leaders?

We must not forget that the ultimate goal is "a sustained increase in movement”, another way to say that we have to increase production and competitiveness.

Any situation of either erroneous measures, complacency, paternalism, negligence or self-relaxation (business demons all of them) should be prevented and avoided.

We should take action to return to the growing path again, because now, we only look like a puppy at the mercy of giants.