UNCLE PAUL´S RECIPE

Last year, died at the age of 94 years, the famous economist and Nobel laureate Paul Samuelson. Known guardsman of the Keynesian tradition and co-founder of the modern neoclassical economics, he gave us a legacy mandatory to study.


From page 395 of his "Foundation of Economic Analysis" is the following paragraph which, although written in reference to the not-developed countries, you can take out of context, extrapolate to the existing economic situation and invites us to meditate:

"Countries want to know the ingredients of the recipe for success in economic growth. Among the key factors for rapid economic growth are the preponderance of free markets, high rates of saving and investment, lower trade barriers and an honest government with well-defined property rights "

UNA PERLA "VINTAGE"

Uno de los atractivos de trabajar en un país en desarrollo es observar cómo se reproducen los mismos fenómenos que en otros países se produjeron hace tiempo.

A muchos de ustedes le he comentado que el año pasado en Rumanía fue el año de las puertas blindadas. Se acuerdan cuando en España hace 25 ó 30 años todo el mundo se dedicó a poner puertas blindadas.

El razonamiento lógico nos dice que al incrementarse la clase media y al aumentar su poder adquisitivo y el valor de las propiedades que posee, también desee proteger las mismas.

De esta manera, una observación cuidadosa de la estructura económica en paralelo con el conocimiento histórico de la evolución de otras naciones, nos puede hacer deducir cuál será la próxima oportunidad de mercado.

Sin embargo, resulta más curioso encontrarse casos como el de a continuación, ya en el nivel del Olimpo de los cazadores de tendencias. Esta imagen está tomada el pasado 2 de octubre y es de un cartel publicitario que promociona la venta de un pack de DVD´s de la serie que ahora triunfa en Bulgaria. ¿adivinan cuál es?



Ya ven, 25 a 30 años en el caso de Bulgaria. Todos los ciclos se reproducen con desigual intensidad y trasladados en el tiempo según en qué países. En África se vuelven locos con la compra de móviles. Las camisas aquellas de lana gruesa para el invierno que estuvieron de moda hace mucho tiempo, si les queda alguna, no la tiren. Algún gurú de la moda decidirá devolverlas a primera línea.

Pero lo más asombroso de todo es que, aunque ya sabíamos que “Chanquete” era capaz de resucitar, no sabíamos era que capaz de “clonarse” con tanto éxito en el extranjero.

"VINTAGE" PEARLS

One of the attractions of working in a developing country is to observe how they reproduce the same phenomena occurred in other countries long ago.

To many of you I have mentioned that in Romania last year was the year of the security doors. Remember when in Spain, 25 or 30 years ago, everyone put security doors.

The logical reasoning tells us that increasing the middle class and increasing purchasing power and value of the properties they own, heads to the willing of protection.

With careful observation of the economic structure in parallel with the historical knowledge of development in other nations, we can infer what the next market opportunity.

However, we find more curious cases like the one following, reserved for the best level of trend hunters. This image was taken on 2 October. It´s a poster that promotes the sale of a pack of DVDs of the TV serial that now rules in Bulgaria. Guess which one?



As you see, 25 to 30 years in also the case of Bulgaria. All cycles are repeated with varying intensity and differed in time according to what countries. In Africa they go crazy with the purchase of mobile phones. Those thick wool shirts for the winter time that were fashionable a long time, if you got any left, don´t even think to throw it. A fashion guru will decide to return them to the showcase.

But the most amazing of all is that, although we knew that "Chanquete" was able to resurrect, we didn´t know that he was able to "clone" with such success abroad.

“INDEPENDENCE DAY”: Día mundial de la descoordinación.

Hoy 22 de septiembre se celebra el “Día de la Independencia” en Bulgaria.

Lo curioso del caso es que muchos Búlgaros están despistados con el tema porque el día de la liberación de la nación del yugo de lmperio Otomano fue el 3 de marzo de 1878; luego, ¿cómo es que aparece esta fecha que nunca antes se había celebrado?.
Podríamos pararnos a enumerar que Bulgaria ha estado bajo dominio Macedonio, Romano, Bizantino (bueno, antes los Hunos estuvieron haciendo de las suyas), Otomano (desde 1393-1396) y luego Ruso (tras cambiarse del bando alemán en la Segunda Guerra Mundial).

Hace pocos días una chica Búlgara me dijo una frase significativa: “Somos un pueblo de esclavos”. No estoy de acuerdo, pero lo que sí es cierto es que son un pueblo pequeño ubicado en muy mal sitio.

Si se bucea un poco en la historia se comprueba que el 22 de septiembre de 1908 Fernando de Saxo-Coburg, con el apoyo del imperio Austro-húngaro proclama la independencia de Bulgaria (que ya era independiente) derrocando al dictador Stambolov y proclamándose zar.
Este hecho no deja de ser relevante, pero su importancia es relativa respecto a otros sucesos de la historia de un país que hasta poco celebraba (y muchos lo siguen haciendo) la instauración del comunismo.

Los países cambian y las fiestas cambian.
La realidad es que hay que justificar 15 días festivos al año como sea.
Tomemos otro punto de vista: ¿Si para los Búlgaros es día de fiesta, es para los turcos día de luto?.
En España podemos celebrar el “Día de la Hispanidad” pero en Sudamérica lo que importan son los respectivos días de Independencia y los españoles, quita, quita… déjalos allá al otro lado del Atlántico.
¿Les hace gracia a los españoles que los Ingleses celebren trafalgar o a los ingleses que los estadounidenses celebren su independencia?

Tras esta reflexión que no deja de ser subjetiva, me gustaría resaltar otro hecho que resulta más inconveniente. Pongamos el ejemplo de llamar a Valencia:
-Oye!!! Que necesito unos avales.
-Pero que estamos toda la semana de fallas!!!
Esta situación, también se produce a la inversa obviamente. Cuando no es fiesta allá es fiesta acá. Es como un Jet-Lag laboral a nivel de días, no de horas.

En un mundo globalizado que trabaja en red, esta descoordinación produce fallos y retrasos muchas veces no previstos. Yo les llamo con el término de ingeniería de “pérdidas de carga”.
El sistema trabaja con una tensión o una presión pero hay “pérdidas de carga”, y esas fugas de tiempo son fugas económicas que a nivel mundial seguro que tienen una repercusión nada desdeñable.
¿No podríamos beber cervezas para celebrar aquel Santo Patrón junto al “Día de la Hispanidad” y la “oktober-fest” todo a la vez? ¿No se podrían coordinar más las fiestas en todos los países (hasta cierto punto, tampoco la Navidad con el Ramadán)?

Por otro lado, parafraseando a los franceses, qué bonita es la diferencia!!

Y si se pierde dinero con la descoordinación, ni nos imaginamos cuánto dinero se gana explotando la diferencia!!!

"INDEPENDENCE DAY": World Day of incoordination.

Today September 22nd is the celebration in Bulgaria of the nation´s "Independence Day" .

The strange thing is that many Bulgarians are confused because the day of the liberation of the nation from the Ottoman Empire was the March 3rd, 1878.

Then, how is appearing this date has never before been celebrated ?.
We could enumerate that Bulgaria has been under Macedonian rule, Roman, Byzantine (well, before that, the Huns were making their own mess), Ottoman (from 1393-1396) and then Russian (after they changed from the German side in World War II) .

A few days ago a Bulgarian girl told me a significant sentence: "We are a nation of slaves." I disagree, but it´s certain that they are a too few people located in a very bad place.

If you dive a bit in history, You can find that the in September 22nd, 1908 Ferdinand I Saxo-Coburg, with support from the Austro-Hungarian empire proclaims the independence of Bulgaria (which was already independent) overthrowing the dictator Stambolov and proclaiming tsar himself.
This fact is still relevant, but its importance is relative to other events of the history of a country that until recently celebrate (and many people still do) the establishment of communism.

Countries change and events are changed.
The reality is that 15 days must be justified as public holidays per year.
Take another point of view: If for the Bulgarians is holiday, is for the Turks a day of mourning?.
In Spain we celebrate "Columbus Day" or “The Hispanic Day” but in South America what matters is the respective day of Independence and Spain….. Well keep Spain out there, across the Atlantic Ocean.
Would Spaniards be amused for the celebration of Trafalgar or english people as well, for the north American “Independence day” celebration?

After pointing this, I would like to highlight another fact that is most inconvenient. Take the example of calling Valencia:
-Hey! I need some bank guarantees.
-But we are in “Fallas” we have the whole week of celebrations and days off!
This situation also occurs in reverse of course. When there is not holiday in Valencia, we have it here. It is like a Jet-Lag at the level of work days, not hours.

In this globalized world that works like network, this lack of coordination produces failures and delays often not provided. I call them them with the engineering term "Charge Losses."
The system works with certain power or pressure but there are "charge losses", and these leaks have globally a big economic.

We could drink beer to celebrate the local Saint, "Columbus Day" and "oktober-fest" all at once. Most countries could coordinate. Well, not Christmas with Ramadan, of course.

On the other hand, to paraphrase the French, how beautiful is the difference!

And if you lose money with the lack of coordination, we can not imagine how much money is earned by exploiting the difference!

2010: El año que aprendimos a trasluchar.

Descripción de términos náuticos:
Transluchar (En vulgar, trasluchar): Cambiar la amura de las velas en la virada por redondo.
Virar: Cambiar de amura, cruzando la dirección del viento. Cuando se hace por proa se llama virar por avante. Cuando se hace por popa se llama virar por redondo (trasluchar).
La diferencia es que en la virada por avante prácticamente se para el barco, mientras que en la trasluchada se cambia de rumbo conservando cierta velocidad.

España, bajo la estabilidad política de la monarquía parlamentaria, ha sido un barco navegando viento en popa y a todo trapo por el océano de la economía mundial. Hemos navegado tan rápido que hemos sido de los primeros navíos en llegar a la zona de tempestad.
Ahora nos toca cambiar de derrota lo más rápidamente posible. Si las decisiones políticas son lo suficientemente rápidas y enérgicas, el barco continuará navegando sin pararse y por pura inercia volverá a coger velocidad.
Por el contrario, si viramos por avante, estaremos un tiempo sin arrancada (sin velocidad), a merced de las olas.

El 2010 será recordado por los triunfos deportivos que simbolizan el ocaso del imperio de la economía española. Hemos tenido (y hemos querido) circo con los mejores gladiadores para entretenernos y también nos han tirado (y hemos aceptado) hogazas de pan como los 420 euros, el “cheque-bebé” o los 2.000 euros para el coche nuevo (¿¿¿!!!???).

Nos toca ceñir las velas para navegar contra el viento con la espuma de mar salpicándonos en la cara. Los trabajadores, como siempre ha sido, a tirar del aparejo.

No deberíamos permitir que el gobierno cometa errores en el timón de la nave.

P.D.: Les recomiendo la revista FP Foreign Policy (http://www.fp-es.org/) Aunque algo cara (6 euros), hacía mucho tiempo que no leía una revista de 100 páginas de principio a fin.

2010: The year we learned to jibe.

Description of nautical terms:
Jibe: To change tacks by steering away from the wind so that the leach of the sail swings across the eye of the wind. (Stern Tack Round)
Tack: Turning across the eye of the wind in order to fill the sails on the opposite side and make good a course toward a destination to weather.
Turn: Changing tack across the wind direction. When done by bow is called tack. When you called stern tack round (jibe.)
The difference is that in tack the boat stops, while in the jibe change of direction maintains a certain speed.

Spain, under the political stability of the parliamentary monarchy, was a ship full wind sailing sailing upon the ocean of the world economy. We sailed so fast that we have been among the first ships to arrive in the storm zone.
Now we have to change direction as quickly as possible. If political decisions are quick and strong enough, the ship will continue sailing without stopping and by sheer momentum will pick up speed.
On the opposite side, if we make a tack turn, we will not get speed, and we will be at the mercy of the waves.

2010 will be remembered for sport victories that symbolize the decline of the Spanish economy empire. We had (and we paid) the best gladiators in the circus to entertain us and we have been givens (and have accepted) loaves of bread as the famous 420 euros, the "baby-check" or 2,000 euros for the new car (¿¿¿ !!!???).

We have to adjust the sails to sail against the wind with the sea foam splashing in the face. The workers, as it always has been, to pull the rig.

We should not allow the government to make mistakes at the helm of the ship.

PS: I recommend the magazine Foreign Policy FP (http://www.fp-es.org/) Although some expensive (6 euros), It’s been a long time since I read a magazine of 100 pages from start to finish.